Les news d'Abandonware France

Mon micro rend service à l'anémoia...

Wokie - Olivier Cassou — Wed, 04 Nov 2026 00:50:00 +0100

L'abandonware, ce sont des souvenirs que l'on veut se remémorer, retrouver les madeleines de Proust du passé. C'est montrer notre passé aux générations futures, partager des logiciels ou des jeux ayant imprimé notre mémoire et que l'on n'a pas forcément pratiqués, simplement vus chez un copain.

Mais l'abandonware, c'est aussi une vision idéalisée du passé, un instant T impossible à reproduire car il était sous l'influence d'un environnement favorable que l'on ne retrouvera jamais. Contraintes différentes entre l'enfance et la majorité, entre le célibat et la vie de couple, entre l'argent de poche et la paye mensuelle.

Voici un exemple personnel et concret à cette introduction: en 1998, j'avais 20 ans et les [cie_2007,Éditions Atlas] ont commencé la vente en kiosque et par correspondance d'une collection de logiciels intitulée "Mon micro me rend service". J'ai eu le temps d'acheter les trois premiers numéros avant de quitter le sol français pour mes obligations du service militaire. J'envisageais d'acheter la collection complète mais l'armée en avait décidé autrement. Rendez-vous compte, au lancement et à des prix très accrocheurs, un logiciel de création artistique (9 Frs), un atlas en 3D (29 Frs) et un dictionnaire interactif (59 Frs). Ensuite, mon cerveau a brodé la suite dans mon imagination ; on appelle cela l'anemoia: mais quels étaient les logiciels suivants ? Cette collection est géniale ! Ah, si seulement j'avais pu l'acheter !

Voilà un souvenir qui est resté gravé dans un coin de ma tête pendant longtemps. J'ai regardé de temps à autre les petites annonces, mais impossible de trouver une collection complète. Il faut préciser que cette collection a dû bien se vendre car les [cie_2007,Éditions Atlas] l'ont relancée en 2000, sous le même intitulé, avec de nouveaux logiciels et une charte graphique jaune et bleue. Le premier numéro de cette deuxième édition était une encyclopédie au prix de lancement de 9 Frs et bien sûr, je l'ai achetée, mais elle a surtout conforté mon imagination que j'avais loupé une collection inestimable.

En 2024, eureka ! Je tombe sur une annonce de quelqu'un qui vend la collection complète avec les 65 cd-rom et les boîtes de rangement mais sans les fascicules. Le problème, c'est que c'est en Belgique, qu'il ne fait que de la remise en main propre et j'habite trop loin pour que le déplacement en vaille la peine. Pas de problème, je m'adapte. Chérie ? Ça te dit d'aller en vacances au Danemark pour les vacances d'été ? Comme ça on visitera également le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Allemagne...et euh, au hasard, la Belgique ? ;-)

Nous sommes en 2026, après environ deux ans de création d'iso et de scan de cd-rom ainsi que 80% de tests (il y avait quelques jeux déjà sur le site, heureusement), voilà comment une collection complète se retrouve sur abandonwre-france. Maintenant, est-ce que les vacances valaient le souvenir de cette compilation ? Côté personnel, je pense avoir été dans l'anémoia, mon imagination a été bien plus optimiste que la réalité, car au milieu de quelques logiciels culturels fort intéressants, les Editions Atlas ont fourgué des cd-rom de piètre qualités (les compilations de bruit, de son et d'images principalement). Mais d'un autre côté, le plaisir de partager une collection difficile à retrouver de nos jours, ça n'a pas de prix.

Lien vers la compilation : Mon micro me rend service

...]]>

S7 E8 - Happy Happy Halloween

Wokie - Olivier Cassou — Sat, 31 Oct 2026 00:01:00 +0100

Bonjour,

Difficile de ne pas l'avoir remarqué, ce week-end, c'est Halloween + fête des morts. Ambiance macabre de rigueur. On aurait pu snober cette date, mais c'est l'occasion de mettre des jeux un peu sombres en ligne, et ça tombe bien, on en avait quelques-uns en stock dans le caveau. C'est parti.

Les jeux :

Pour celui-là, c'est marqué dessus, comme le Port-Salut. C'est Halloween, il y a des citrouilles, des monstres et un diable.
Le Diable d'Halloween

Cela dit, ce n'est pas un jeu qui fait peur. Pour avoir les chocottes, regardez plutôt celui qui suit, avec là encore un titre explicite :
The Suffering

On quitte l'horreur pure pour retourner dans le surnaturel, avec :
Le Gardien des ténèbres

Et on remonte le temps avec une bonne vieille histoire de maison hantée :
Ooze - Creepy Nites

Pour les enfants :

Nous n'avions pas de jeu de sorcier prêt à temps, alors va pour un bateau pirate-fantôme, même si cela ne fait pas très peur :
Artus et le vaisseau fantôme

Il y a plusieurs décennies, il existait déjà une BD avec un scénario de zombies adapté aux enfants, et elle semble en avoir traumatisé certains. La voici en livre interactif. Gnap.
Les Schtroumpfs noirs

Culture :

Faute de CD-ROM sur les monstres, en voici un sur des lieux mythiques. Pas de quoi frissonner.
Mythes et Légendes - Volume 2 : Lieux légendaires

La citrouille décomposée de la semaine :

Les CD-ROMs culturels, ça peut aussi être assez nul, la preuve avec ce titre qui fait vraiment tâche à côté du précédent :
Les Mystères du monde

Autres mises à jour :

Cette semaine, nous ajoutons une mise à jour, 5 manuels inédits et un catalogue en PDF. C'est encore Onc Picsou qui nous régale avec quatre des sept archives de la semaine :

Inca reçoit le manuel de la version data speech, et la version disquette a également été ajoutée juste avant la pause estivale : Prenez le temps d'aller faire un tour sur la fiche :

Inca

Voici trois manuels inédits, avec des fiches qui reçoivent des scans pittoresques :

Deux des jeux de la semaine dernière avaient leur manuel dédié prêt à être mis en ligne, l'oubli est réparé :

Rise of Legends (merci à Whitecoal)
Army Men

Enfin, c'est Brunopai qui nous offre ce catalogue de Sierra, avec un clin d'oeil au jeu Pro Pilot qui est sur nos listes de téléchargement depuis deux semaines, et qui annonce Orcs : Revenge of the Ancients, un jeu qui sera victime du plan de restructuration qui a touché l'entreprise l'année suivante.

Et en ce qui concerne les nouvelles versions automatiques, ce sont trois jeux de la fournée de la semaine dernière qui disposent d'une version automatisée à télécharger depuis la page de téléchargement de la fiche du jeu :

C'est tout pour aujourd'hui !

L'équipe d'Abandonware France.

...]]>

S27 E7 - Remise des prix Bonel

Wokie - Olivier Cassou — Sat, 24 Oct 2026 00:01:00 +0200

Bonjour,

Le mois d'octobre, c'est le mois de la remise des prix Nobel. Afin de ne pas se laisser dépasser par l'actualité, cette news sera donc consacrée à la remise des prix Bonel, une récompense absolument pas prestigieuse et ainsi nommée en hommage à, heu... Non, rien. Et il n'y aura pas de prix Bonel d'économie, tout comme il n'y a jamais eu de prix Nobel d'économie, quoi qu'en disent les banquiers suédois.

Les jeux :

Prix Bonel de la guerre en temps réel : dans les jeux vidéo, il est plus souvent question de guerre que de paix, ce sera donc la catégorie dominante. Et on commence fort avec un titre de qualité, mais qui n'a visiblement pas eu le succès escompté.
Rise of Nations : Rise of Legends

Prix Bonel de la guerre par tours : un autre classique, réalisé par Norm Koger, vétéran et spécialiste du wargame.
Operational Art of War - Vol 1 : 1939-1955

Prix Bonel de la guerre miniature : ils sont petits, armés, et ils ne sont pas contents. Ce ne sont pas des vers de terre, mais des soldats en plastique. Le début d'une longue série.
Army Men

Prix Bonel d'honneur : oui, honneur aux anciens, avec ce titre ultra-culte et influent aux USA mais totalement méconnu de ce côté de l'Atlantique.
Empire

L'igBonel de la semaine :

Le jeu de stratégie en temps réel, c'est comme la brandade de morue, quand c'est bien fait, ça peut être très bon. Et quand c'est mal fait, ça donne ça :
Seven Kingdoms : Conquest

Pour les enfants :

Prix Bonel de physique-chimie : vos enfants s'amusent à relier des circuits électriques et des interrupteurs à des objets divers et variés pour voir comment ils réagissent à l'électricité ? Voici de quoi les occuper avant qu'ils mettent le feu à la maison.
Eurêka ! Le Laboratoire du savant fou

Prix Bonel de médecine : ils veulent aussi disséquer des humains pour savoir comment c'est fait à l'intérieur ? Ils sont vraiment turbulents, dites donc. Ce CD-ROM devrait les calmer.
Mon premier corps humain super génial

Culture :

Prix Bonel de littérature : deux auteurs français hors-normes sur un même CD-ROM, ça vous dit ? Raymond Queneau (dont le cinquantenaire de la disparition tombera demain) et Georges Pérec, rien de moins, avec des exemples de littérature générative plus amusants et subtils qu'une vulgaire IA. En revanche, n'essayez pas de gagner un Goncourt avec vos créations, ça se verrait.
Machines à écrire

Autres mises à jour :

Cette semaine, nous mettons en ligne cinq manuels inédits et deux catalogues, mais commençons d'abord par l'ajout des disquettes et covers de Daughter of the serpents grâce à Onc Picsou. Toujours avec Onc Picsou, voici deux manuels dont la galerie d'images des fiches reçoit aussi les scans des boîtes et des disquettes :

LitteraeGD nous procure également de nombreuses archives, et cette fois c'est ce manuel :

Spy Fox Robot Expo

Après l'arrivée de tous ces jeux d'avions, la semaine dernière, nous avons fouillé nos stocks, et voici ce que nous avons déniché pour accompagner votre plaisir de jouer :

Sierra Pro Pilot

Ah, et Jerfar aussi est un sacré contributeur, avec cette notice très utile :

Le Retour des incroyables machines du professeur Tim

Nous terminons nos ajouts de la semaine avec deux catalogues fournis par Saville :

Côté versions automatiques, l'équipe n'a pas chômé non plus, puisque nombre des jeux mis en ligne la semaine dernière sont automatisés et plusieurs autres reçoivent une mise à jour :

C'est tout pour aujourd'hui !

L'équipe d'Abandonware France.

...]]>

S27 E6 - PatriBot0487259 ne répond plus

Wokie - Olivier Cassou — Sat, 17 Oct 2026 00:01:00 +0200

Bonjour,

On connaissait déjà l'effet papillon, cette semaine, on a pu voir les effets de quelques tirs de missiles sur la qualité des échanges sur les réseaux sociaux. Pour prolonger cette expérience instructive, voici quelques titres dédiés à l'aviation, qui pour certains vous offriront l'occasion de faire de jolis cartons (pas de data centers russes au programme toutefois).

Les jeux :

Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un super pistolet et ceux qui creusent. En ce moment, Tom Cruise, il creuse, c'est donc à vous que revient le super pistolet dans cette suite de Top Gun : Fire at Will, avec de la FMV et James Tolkan, qui n'aime toujours pas les tocards.
Top Gun : Hornet's Nest

Voici maintenant le premier jeu de la série Jane's d'Electronic Arts, série de référence s'il en est.
Advanced Tactical Fighters

Si vous en avez assez de cette violence aéronautique, voici un simulateur de vol civil, pour naviguer au calme dans les nuages et admirer les gros carrés au sol.
Sierra Pro Pilot

Et une vieillerie pour un pilotage encore plus complexe que Flight Simulator 4.
Flight Assignment : A.T.P.

Le trou d'air de la semaine :

L'accident bête : on est en 1998, vous tombez sur un jeu d'aviation avec le logo Electronic Arts, vous vous attendez à un simulateur bien complexe, et paf, vous avez un clone d'After Burner, sans la borne qui vous crache de l'air au visage. Ce n'est pas un ratage complet, mais tout de même.
Fighter Pilot

Pour les enfants :

Non, nous n'avons pas de simulateur de vol pour enfants, ce n'est pas de leur âge. Pour patienter jusque là, ils peuvent toujours faire des batailles d'avions en papier. Et le spécialiste en matière d'aérorigami, c'est pas moi, c'est Murphy :
Avec Murphy, je crée mes avions en papier

Et on continue les mises en ligne de Tim 7 (il y en a un paquet, vous êtes prévenus), en respectant la chronologie pédagogique.
Tim 7 et le milliardaire

Culture :

Oui, nous avions (ha ha) un CD-ROM culturel en stock sur le thème de la semaine, quelle chance. Et dans celui-là aussi, il y a des avions en papier, décidément, c'est la journée.
L'Aviation

Autres mises à jour :

Pour le secteur des notices, nous vous présentons deux archives remaniées et cinq nouveautés, pour cette nouvelle contribution hebdomadaire :

D : ajout du manuel et du supplément technique de la version Win 95 et ajout des covers et scans CD-ROM : Merci Onc Picsou !
Galapagos : ce manuel vient à point pour permettre aux forçats qui y jouent de trouver des stratégies !
Dark Castle : manuel en VF ajouté et covers de la VF ajoutés sur la galerie d'images de la fiche, grâce également à Onc Picsou.
Scar : Ice Tea en est le contributeur, en plus d'avoir écrit la fiche du jeu.
Act of War : merci à Guybrush02 qui nous offre une archive archi compléte, avec add-on et tout et tout !
Zero Zone que nous avait scanné Saville.
Scorched Planet enfin, pour clore cette fournée du jour.
Du Big Bang aux dinosaures, Les Insectes et autres petites bêtes et Le Monde sous-marin ont aussi droit à des scans de boîtes.

Sagitaire021 et Mon Ours ont repris une activité effervescente sur les versions automatiques. Voici la liste des mises à jour du week-end dernier, cette liste est impressionnante :

C'est tout pour aujourd'hui !

L'équipe d'Abandonware France....]]>

S27 E5 - I Love My Box

Wokie - Olivier Cassou — Sat, 10 Oct 2026 00:01:00 +0200

Bonjour,

Ce jeudi 15 octobre, c'est la journée spéciale "J'aime ma boîte", cette grande fête de l'entreprise où l'on célèbre les joies de la vie au bureau, la convivialité des séances de team building, les dividendes des actionnaires et les années sans plan social. Ici, à la COGIP, nous prenons cette fête très au sérieux, toute l'entreprise a un mindset axé sur ce que nous appellons le performance engagement, avec un focus sur le office partnership. Toute notre team est chaud-bouillante pour cette journée, je vais vous la présenter.

Les jeux :

Alors voici Didier, notre responsable informatique, qui s'occupe des les logiciels à dispositions de nos working partners. Vas-y, c'est à toi Didier.

Hé bien, oui, alors nous, à la COGIP, nous avons opté pour un système d'exploitation inspiré par Windows 98, on y trouve les mêmes fonctionnalités, avec un peu moins de bugs, et beaucoup de plaisanteries très subtiles sur Bill Gates qui distraient nos collègues. Très pratique pour se défouler quand le serveur central a encore planté.
Microshaft Winblows 98

Nous avons aussi un CD-ROM pour former les employés à la trade strategy de la COGIP, inspirée par la philosophie de notre mentor, monsieur Sylvestre de la World Company. On y apprend à utiliser tous les coups bas à sa disposition pour faire couler les pays concurrents. C'est ce qu'on appelle la force armée de proposition. Nos employés y jouent en réseau, cela nous permet de repérer les éléments les moins performants.
Economic War

Les cadres de la COGIP consacraient beaucoup de temps à préparer leurs slides Powerpoint pour leurs meetings, mais maintenant ils demandent à ChatGPT de le faire à leur place, ce qui leur laisse davantage de temps pour des choses plus concrètes comme updater leur profil LinkedIn ou faire une bonne petite partie de golf. Pour qu'ils s'entraînent, nous leur avons installé un jeu de golf. C'est un titre de SoftKey, le top de la technologie.
Golf Pro 3D

L'underperformer de la semaine :

Merci Didier. Là, c'est Jean-Michel, le responsable de la recherche, qui va vous parler de ses derniers travaux.

Oui, merci, alors comme la COGIP tient à rester dans la course, nous avons investi dans une IA. Mais pour ne avoir à licencier trop de personnel pour se payer des tokens, nous avons dû nous contenter d'un modèle bas de gamme qu'il faut entraîner nous-même. Bon, ce n'est pas fameux, elle passe son temps à se cogner la tête contre les murs et à tomber dans des trous, mais nous ne désespérons pas. Notre collègue Dudujones a déjà jeté l'éponge, il est d'ailleurs sous le coup d'une procédure des RH pour propos discriminatoires envers un collègue artificiel. Si vous pouviez nous aider à en tirer quelque chose, ce serait sympa, les actionnaires risquent de s'impatienter.
Galapagos

Pour les enfants :

Justement, voici Jeanine, des RH, qui va vous présenter sa dernière initiative.

Oui, merci, hé bien ça s'appelle "Kids in Office", et un jour par an les employés peuvent venir au bureau avec leur enfants pour qu'ils découvrent les joies du travail, comme la pause-café passée à médire sur les managers ou les problèmes de réseau. Ils ont aussi des séances de jeux de société, et quoi de mieux pour apprendre les valeurs de l'entreprise qu'une bonne partie de Monopoly ?
Monopoly Junior

Nous leur proposons aussi un atelier avec un agenda électronique pour apprendre à tenir leur budget à jour et noter leur emploi du temps et leurs rendez-vous, pour qu'à l'avenir ils ne ratent pas un entretien à France Travail et perdent leurs allocations, s'ils en auront encore. Bon, pour des raisons techniques, il faut bidouiller la date du PC pour que ça fonctionne, mais bon, un an par-ci par-là, ce n'est pas grand-chose.
Julie : L'Agenda interactif

Utilitaires :

Et voici Bernard, notre responsable du continuous training, qui a quelque outils pour nos employés.

Tout à fait, les employés ont tout un tas d'outils haut de gamme pour réaliser des documents d'une qualité esthétique digne de la réputation de la COGIP :

Carte de visites personnelles et professionnelles, pour créer des cartes de visite qui impressionneront vos interlocuteurs.
1000 polices, pour trouver la police de caractères la mieux adaptée au vôtre (de caractère, ha ha), à mettre sur vos cartes de visite - le Comic Sans MS est interdit.
3003 cliparts, une gamme d'images moches pour agrémenter vos cartes de visite, sans avoir à demander à ChatGPT de générer ses propres images moches.
Dactylomania le clavier facile, pour apprendre à taper plus vite le texte de vos cartes de visite et améliorer ainsi votre productivité.
Calendrier pour Windows 95, pour être toujours à l'heure à vos rendez-vous au restaurant entre collègues, afin de leur montrer vos cartes de visite et les rendre jaloux.
Répertoires et carnets d'adresses pour avoir la liste des-dits collègues et de ses amis, à qui montrer vos cartes de visite.

Autres mises à jour :

Et puis là, on arrive au service "Documentation et prospectives", faites attention, c'est un peu le désordre, on a à peine le temps de ranger qu'on reçoit à nouveau des archives, et c'est Reggio qui vous présente les derniers arrivages :

Cette semaine, deux mises à jour à signaler pour la section manuels :

S.C.A.R.S. bénéficie d'un manuel plus riche et de meilleure qualité grâce à Sagitaire021.
Need for Speed Underground 2 reçoit un fichier readme mis en pdf par Micky008.

Au rayon des nouveautés, voici sept manuels tout neufs :

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, on espère que vous avez le winner spirit pour jeudi, en tout cas, nous, à la COGIP, on est prêts.
[ c'était vraiment très intéressant ]

L'équipe d'Abandonware France....]]>

S27 E4 - Sale affaire...

Wokie - Olivier Cassou — Sat, 03 Oct 2026 00:01:00 +0200

Bonjour,

Je me présente : inspecteur Charolles, adjoint du commissaire Bougret. Si je me permets de prendre en charge cette news, c'est pour raconter une affaire pas banale qui a eu lieu ces derniers jours. Tout a commencé par un appel des voisins de la victime, qui ont entendu des tirs... Deux heures plus tard, le patron et moi étions sur les lieux...

- Ce sont des traces de lasers sur les murs ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Hé bien, patron, d'après les premières constatations, la victime s'est fait fragger au Stinger. C'est du travail de pro, impossible d'en réchapper. Il semblerait même qu'on ait essayé de le finir à la disqueuse...
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
- Ben le disque par terre, là...
- Mais non, c'est un CD-ROM, avec une étiquette : "Unreal Tournament 2004, fiche de Whitecoal". Tiens, le tueur aurait-il signé son crime ? Il est gonflé !
Unreal Tournament 2004

- En tout cas, si je me fie à sa demeure, la victime ne devait manquer de rien.
- En effet, patron, c'est une des grandes fortunes de la ville. Un vrai self-made man, qui est parti de rien : un petit bureau, un téléphone, et 200.000$ prêtés par ses parents. Après s'être fait la main sur un logiciel de simulation spéculative, il a tout gagné en bourse. Il en investissait une partie dans des projets éducatifs.
Rags to Riches

- Et pour ce qui est de ses relations et de son emploi du temps ?
- Alors, d'après son agenda, il fréquentait souvent le restaurant Sam's.
- Celui de Sam Rupert, le restaurateur qu'on a retrouvé assassiné dans sa cave à vins ? Qu'est-ce qu'il faisait là ?
- Heu... Il déjeûnait ?
- On ne me fera pas croire que c'est une coïncidence, Charolles ! Mon instinct de commissaire me souffle qu'il y a un lien entre les deux affaires!
Who Killed Sam Rupert

- Bon, et à part ça, le tueur aurait-il laissé d'autres traces ?
- Hélas, patron, les indices sont plutôt maigres. On a trouvé cette pépite d'or emballée avec un logo, près du corps.
- Cobra Soft ? Mais c'est la marque de Bertrand Brocard, le tueur en série bourguignon ! Il fait dans le trafic aurique, maintenant ?
- Trafic Oric ? Il vend des Atmos en contrebande ?
- Mais non, du trafic d'or ! Il y a d'ailleurs des rumeurs comme quoi il remonterait sur Paris le 10 octobre au Forum des images pour le huitième colloque du CNJV consacré à la musique vidéoludique. On y croiserait d'autres personnages peu fréquentables comme Pierre Estève, Raphaël Gesqua, Philippe Vachey, Christophe Héral et Patrick Giordano. Décidément, cette affaire est un véritable nid de vipères...
- Non, patron, ça c'est un cobra.
- Tu me fatigues, Charolles.
Histoire d'or

L'indice compromettant de la semaine :

- Bon, résumons : un riche homme d'affaires assassiné alors qu'il fréquentait lui-même un restaurant frappé par un meurtre, qui louvoie dans le milieu éducatif...
- Et qui joue au strip-poker.
- Pardon ?
- Oui, patron, lorsque le tueur l'a surpris, il était en train de jouer à un jeu de strip-poker allemand, VTO Poker Nights. Ça n'a pas l'air terrible... Et si j'en crois les scores, il était en train de perdre gros.
- Ce qui expliquerait pourquoi on l'a retrouvé en caleçon !
VTO Poker Nights

- A-t-on des suspects ?
- Oui, deux, les responsables de deux projets financés par la victime : Aristidès Othon Frédéric Wilfrid et Blondeaux Georges Jacques Babylas.
- Parfait, tu me les convoques pour demain matin au bureau.
- Bien, patron, ce sera fait.

Pour les enfants :

- Monsieur Wilfrid, pouvez-vous me décrire le projet que votre mécène a financé ?
- La réhabilitation d'un vieux manoir breton. On en a fait un centre aéré pour des groupes d'enfants. Nous leur proposons des activités créatives, nous les emmenons aussi faire du camping en forêt pour profiter de la nature. Très débrouillards ces gamins, récemment, trois d'entre eux ont découvert sur place un vieux trésor viking.
- De l'or ?
- Oui, un sac de pièces, entre autres... On en a parlé dans les journaux, une équipe est en train de préparer un DVD-ROM avec de la FMV pour raconter leur histoire.
- Vous parliez de camping... Vous en faites souvent ?
- Oui, fréquemment pendant la belle saison, en région.
- Merci monsieur Wilfrid, ce sera tout pour aujourd'hui, vous pouvez disposer.
Ham'fara ! Mystère au manoir

- Alors, mon petit Charolles, qu'est-ce que tu en penses ?
- Hé bien patron, les indices sont plutôt maigres... Mais quand même, un trésor, une pépite sur le lieu du crime, c'est louche.
- Pas de conclusions hâtives. Fais entrer le deuxième suspect.

- Monsieur Babylas, pouvez-vous me décrire le projet que votre mécène a financé ?
- C'est un centre de recherches scientifiques qui a pour but de créer des enfants surdoués. Ils y suivent un traitement à base d'électrochocs et d'impulsions cérébrales. Il y a eu quelque échecs, mais mon dernier élève, Tim 7, affiche des résultats prometteurs. Malgré un gros bug dans l'ordinateur central, il a considérablement amélioré ses performances en français.
- Ça ne m'a pas l'air très éthique, dites-moi...
- Écoutez, si on veut redresser le classement PISA de la France, il faut un traitement de choc ! J'ai déjà dû installer mon centre dans les eaux internationales pour éviter les tracasseries administratives. Et je suis convaincu que ma thérapie est capable de rendre les élèves plus dociles, moins susceptibles de faire les zazous et d'aller manifester pour des histoires de lycées insalubres et de manque de moyens.
- Et en-dehors de cela, vous avez des loisirs ? Camping, poker, ou d'autres choses ?
- C'est une plaisanterie ? Je suis un scientifique, monsieur, je ne perds jamais de temps avec ces distractions.
Tim 7 et l'ordinateur fou

- Blondeaux Georges Jacques Babylas, je vous arrête pour meurtre !
- Enfer et damnation, je suis fait !
- Charolles, passe les menottes à ce charlatan.
- On m'arrête parce que mes recherches dérangent ! Ce pays déteste la réussite ! Mais j'ai le bras long, j'ai des relations !

- Alors là, patron, chapeau. Comment avez-vous déviné que c'était lui le tueur ? Pourtant, la pépite...
- Charolles, si tu avais mieux regardé cette pépite, tu aurais remarqué que c'était un simple caillou couvert de peinture dorée. C'était une fausse piste pour nous égarer. C'est le camping qui m'a mis sur la voie...
- Je ne vois pas le rapport, patron.
- Rappelle-toi que tu m'a décrit le tueur comme un professionnel.
- Tout à fait, un headshot de cette qualité, c'est l'oeuvre d'un pro.
- Et c'est la clé de l'énigme ! Tout le monde sait que les vrais joueurs professionnels d'Unreal Tournament 2004 ne campent jamais, c'est contraire à leurs principes !
- Bon sang, mais c'est bien sûr !
- Le tueur ignorait que l'autre suspect était un campeur régulier, ce qui l'a trahi !
- Qu'est-ce que vous êtes fort, patron.

Culture :

- Bon, Charolles, pour me changer les idées après cette affaire, je me regarderais bien un bon film policier français. Qu'est-ce qui passe en ce moment ?
- Aucune idée, patron, IMDB n'existe pas encore, et de toute façon le cinéma du quartier est fermé pour travaux.
- Ce n'est pas grave, il reste les CD-ROMs. Avec Cinémascope, je peux faire une rechercher de film par année, catégorie, réalisateurs et acteurs, je vais bien trouver une suggestion de VHS à louer... Tiens, par exemple, "Les Vécés étaient fermés de l'intérieur", ça m'a l'air prometteur !
Cinémascope

Autres mises à jour :

En parallèle de l'enquête, il y avait le travail quotidien au commissariat, toute la paperasserie habituelle, avec un tas de manuels à relire et à classer avec des notes du sergent Reggio :

Pavillon noir : l'archive de Boom vous permettra de vérifier que le jeu écope de notes médiocres sur les tests de magazines à l'époque de sa sortie.
Submarine Titans : pour jouer sans souci avec ce magnifique jeu, voici le manuel de Whitecoal.
La Quête de l'eau : un manuel scanné par LNP45 et un magnifique jeu éducatif pour les juniors.
Age of Empires III : le jeu est superbe mais pas abandonware. Voici le manuel pour ceux qui ont perdu cette archive incontournable d'Onc Picsou, avec carte de référence, feuillet, carte des colonies et manuel !
Clash of Steel : encore une magnifique archive de l'onc Picsou.
Daikatana : manuel en français d'Onc Picsou qui s'ajoute à la notice anglaise.
Chaos Strikes Back : standalone de Dungeon Master traduit par Threepwang (fête des traducteurs en retard).
Dragon Wars : ref card de Christoud ajoutée sur l'archive existante.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, mais le crime ne se repose jamais. D'autres enquêtes nous attendent... Mais quand même le patron, quel homme !

L'équipe d'Abandonware France....]]>

S27 E3 - La fête des traducteurs

Wokie - Olivier Cassou — Sat, 26 Sep 2026 00:01:00 +0200

Bonjour,

Le 30 septembre, jour de la saint-Jérôme, c'est la journée internationale de la traduction, et pour nous, le dernier samedi du mois de septembre, c'est l'occasion de mettre en ligne des traductions de jeux inédites concoctées par l'équipe de traducteurs qui rôde sur le forum. Cette news est donc consacrée à leurs dernières réalisations, ainsi qu'aux logiciels dédiés à l'apprentissage d'une langue étrangère.

Les jeux :

On commence avec la VF de Der Schatz im Silbersee, un jeu d'aventure allemand adapté d'un célèbre livre de Karl May, et resté confiné jusqu'ici aux pays germanophones - encore qu'à un moment Flair Software était pressenti pour l'éditer. Il a été traduit par Hrvg.
Der Schatz im Silbersee

Autre jeu d'aventure allemand, plus humoristique, Imperium Romanum, lui aussi traduit par Hrvg avec l'aide technique d'Off_Rus.
Imperium Romanum

La traduction suivante est celle d'un jeu de gestion dans l'univers de la boxe, avec un patch réalisé par Dakrcenobyte.
World Championship Boxing Manager

Enfin, le dernier patch, signé Effaceur, concerne un jeu déjà téléchargeable sur le site :
Evil Dead Regeneration

Pour se lancer dans une traduction, la première condition est évidemment de comprendre une langue étrangère, et dans l'hypothèse où vous débuteriez en anglais, voici un CD-ROM mi-jeu d'enquête, mi-méthode de langue.
Who Is Oscar Lake ?

Le "no comprendo" de la semaine :

Sans traduction, souvent, on ne comprend rien. La preuve avec Wars of the ChunChou, un jeu de stratégie taïwanais dans la veine des jeux KOEI, qui est proprement inutilisable en l'état actuel. Dommage, c'était peut-être bien.
Wars of the ChunChou

Pour les enfants :

Les plus jeunes peuvent aussi se mettre très tôt à l'anglais. Voici Let's Go, une gamme de quatre CD-ROMs mettant en scène deux chats dans diverses situations, avec comptines et mini-jeux.
Let's Go

Et voici un autre logiciel plus quelconque, comme il s'en faisait beaucoup à l'époque :
L'Anglais interactif

Culture :

Nous aurions pu mettre en ligne une méthode d'anglais ou d'allemand, ce n'est pas cela qui manque. Mais voilà qui est plus original : apprendre à lire les hyéroglyphes, avec des oeuvres d'art.
Hiéroglyphes

Autres mises à jour :

Pour finir, voici des archives remaniées, toutes issues du trésor d'Onc Picsou :

Croisière pour un cadavre : Roue des codes originale + feuillet d'installation
Crusader : No Remorse : additif, notice joystick et journal ajoutés
Crystals of Arborea : Manuel, additif et carte ajoutés; et scans des disquettes manquantes et de la pochette ajoutées dans la galerie d'images de la fiche.
Curse of Enchantia : ajout du cover Back sur la fiche
Cyberia : manuel de meilleure qualité ajouté et guide d'installation rapide.

Et deux manuels inédits, le premier pour le jeu de la rentrée, et le second (en allemand) pour illustrer le jeu du jour, pour cette spéciale traducteurs.

C'est tout pour aujourd'hui !

L'équipe d'Abandonware France....]]>

S27 E2 - De l'eau, de l'eau, encore de l'eau...

Wokie - Olivier Cassou — Sat, 19 Sep 2026 00:01:00 +0200

Bonjour,

Une ~~météo~~ news très particulière aujourd'hui qui apporte son lot de changements. En effet, après trois ans de rédaction de news, Mon Ours passe le relais à Hoagie. De plus, Stamparade a choisi de ne plus assurer la news culturelle mensuelle. Merci à eux pour leur travail.

Quelques ajustements vont donc être faits :

Pour les mises en ligne de fiche, nous nous fixons toujours une news chaque samedi, avec environ cinq jeux à chaque fois. On va essayer de varier la sélection, avec des titres DOS et Windows, des années 80, 90 et 2000. La qualité aussi sera diversifiée, avec des titres réussis et d'autres moins. Nous avons pas mal de jeux pas terribles, voire franchement nuls, en stock, et plutôt que de les cacher sous le tapis, nous les mettrons en valeur.
On arrête les news culture et enfants, sauf exception. Chaque samedi, la news contiendra un, parfois deux, CD-ROMs culturels, et au moins un logiciel pour enfants, que ce soit un éducatif, un jeu ou un utilitaire. Cela nous permettra d'être plus réactifs et de modifier la sélection en fonction de l'actualité.
Pas de changements en revanche pour les ajouts d'images et les manuels.

Voilà pour l'essentiel, nous pouvons désormais passer à la news proprement dite.

Les jeux :

Quatre mois de canicule, une nappe phréatique en PLS, et des orages qui se font désirer. En attendant les pluies automnales, on espère que cette sélection vous aidera à vous hydrater.

La guerre se mène sur terre et dans l'air, mais aussi sous l'eau. Voici un jeu de stratégie en temps réel sous-marin bénéficiant d'une très bonne réputation.
Submarine Titans

Il n'y a pas que le temps réel, il y a aussi les tours de jeu sur un grand plateau de wargame envahi de pions et de feuilles de statistiques. C'est autre chose que le Touché-Coulé !
5th Fleet

Est-ce un CD-ROM culturel ou un jeu ? Les deux, mon capitaine ! Avec Les Glénans : Croisières virtuelles, un titre réalisé par les développeurs des jeux des Guignols de l'info, apprenez à manoeuvrer votre voilier sur les côtes.
Les Glénans : Croisières virtuelles

Pour se calmer les nerfs, allez donc taquiner le goujon avec Gone Fishin'.
Gone Fishin'

L'échouage de la semaine :

En matière de simulation de piraterie (ceux des mers, pas les copieurs de disquettes), Pirates ! était le modèle à suivre, et Pavillon noir n'est pas parvenu à l'égaler, loin de là. Ce soft réalisé par les auteurs de Gangsters a écopé de notes très moyennes, et même d'un magnifique 0% dans Joystick - une occasion de rappeler que vous pouvez retrouver des articles sur n'importe quel vieux jeu dans notre base de magazines. À vous de voir si ce jeu méritait le supplice de la planche.
Pavillon noir

Pour les enfants :

Voici maintenant un CD-ROM ludo-éducatif pour faire découvrir aux enfants les différentes formes que peut prendre l'eau sur Terre et les moyens de la préserver.
La Quête de l'eau

Au milieu de l'océan se trouve une île aux enfants où ce n'est pas tous les jours le printemps (c'est même plutôt l'été). Les bambins y sont sequestrés pour servir de cobaye à un savant fou. Saurez-vous déjouer ses plans ? C'est le premier volet (maths CM1) de la gamme Tim 7 d'Ubi Soft.
Tim 7 et le cadeau volant

Culture :

Et on termine en beauté avec un véritable classique du CD-ROM scientifique : L'Océan des origines de Virtual Studio et Microfolie's. Des écrans de toute beauté, des animations en 3D, une belle ambiance sonore et un contenu riche et passionnant : une référence.
L'Océan des origines

Autres mises à jour :

Il y a eu pas mal d'ajouts au cours de ces dernières semaines. Tout d'abord, arrivée dans la base de magazines des revues américaines PCGames et PC Games - oui, c'est plus ou moins la même, mais avec un titre légèrement différent.

La sélection suivante comporte d'abord des ajouts et modifications d'archives, et cinq manuels pour illustrer des fiches déjà en ligne depuis plusieurs mois :

The Humans : ajouts de Telev sur l'archive initiale, et ajout des scans disquettes de la version originale, de la VF et des "Jurassic Levels".
Age of Mythology : manuel de base et expansion des Titans, merci à Whitecoal et à Warrens.
Pompéi : le livret de Sagitaire 021 a été ajouté, et le fascicule a été retaillé pour l'occasion.
Beetle Crazy Cup : un manuel de meilleure qualité remplace le précédent, merci à Sagitaire021.
Kohan : Immortal Sovereigns
Empire Earth III
Spy Fox : Opération Milkshake
The Moment of Silence

C'est tout pour cette semaine, ouf ! Rendez-vous samedi prochain pour la suite.

L'équipe d'Abandonware France.

...]]>

S27 E1 - C'est la rentrée sur Abandonware France

Wokie - Olivier Cassou — Sat, 12 Sep 2026 00:01:00 +0200

Bonjour à tout le monde,

C'est la rentrée sur Abandonware France. Qui dit rentrée, dit jeu de la rentrée. Logique non ? On essaye de mettre à l'honneur des jeux qui vous plaisent mais aussi des titres auxquels vous n'auriez pas songé. C'est bien le cas ici. Reggio52 a eu le plaisir de tester ce jeu issu de la Tchèque Connection et qu'il présente comme un exemple du sursaut du jeu d'aventure old school. L'archive contient également le jeu d'origine en tchèque, en 2D, à essayer une fois que vous aurez terminé le remake de 2005 que nous mettons à votre disposition ce jour :

NI.BI.RU. : Sur la Piste des dieux mayas

Bon, on sait, vous en voulez plus... Alors voici d'autre jeux sortis de nos stocks. Le premier a été demandé sur le forum et le premier fil de discussion date de 2010. La patience est récompensée avec :

Total Annihilation : Kingdoms

On poursuit avec SCAR, un jeu de course correct.

SCAR : Squadra Corse Alfa Romeo

Et voici une rareté signée Coktel Vision, préservée récemment par un de nos contributeurs, telev.

Indian Mission

Enfin, comme c'est la rentrée et qu'il faut se préparer pour les devoirs, voici un gros morceau : la gamme éducative La Famille coup de pouce, pas encore complète mais presque.

La Famille coup de pouce

La semaine prochaine, la formule de la news hebdomadaire subira quelques changements, mais vous aurez toujours votre dose de logiciels vintage.

C'est tout pour aujourd'hui !
That's all folks.
L'équipe d'Abandonware France....]]>

Eté 2026 - Séquence 10

Wokie - Olivier Cassou — Sat, 05 Sep 2026 00:00:00 +0200

Bonjour,
Cet été a filé bien vite. C'est l'heure de nous préparer pour la rentrée la semaine prochaine.
En attendant, voilà de quoi vous occuper.

Bandit Kings of Ancient China
The Final Battle
Purple Saturn Day
Warhammer : Dark Omen

et un jeu pour patienter :
Sudoku junior

Bonne fin d'été.
L'équipe d'Abandonware France.

...]]>