News Abandonware

Nouveau jeu ajouté (Ajout de vocabulaire)

Par Zappy 29/12/2012 0 commentaire

Les langues ont ceci d'extraordinaire qu'elles parviennent à créer des mots à partir des choses les plus improbables. C'est un phénomène qui permet de s'adapter à la modernité, et de définir des concepts inexistants aparavant. Et même des langues mortes continuent à créer des mots. Saviez-vous par exemple qu'en latin, ordinateur se dit computatrum. Pour la déclinaison concernée, mes cours de latin sont très loins, et pas la peine d'aller chercher dans le Gaffiot, il ne connaît pas le terme.

Mais venons-en à une nouvelle récente, qui montre bien comment l'actualité influe sur notre vocabulaire : il y a peu, les suédois ont fait rentrer au dictionnaire un verbe inventé en France, le fameux "zlataner" cher aux Guignols. Le verbe est arrivé en Suède et s'est vite imposé là-bas aussi. Mais ce n'est pas le premier terme français adapté en Suède, le passé du pays fait que l'on retrouve des mots d'ici adaptés là-bas (un exemple vécu, la première fois que j'ai vu un panneaux indiquant la direction de "toalett" là-bas, j'en ai bien ri... il y a besoin de dire pourquoi ?). Mais venons-en au jeu du jour, en relation avec le géant de la sélection suédoise :

L'Entraîneur - Saison 97/98. Bon, oui, le Z. n'était pas encore à Paris, et Laurent Blanc, pas encore sélectionneur de l'équipe de France, était à Marseille. Ceci étant, le jeu va vous mettre aux commandes d'un club, et le faire progresser jusqu'à la conquête des plus grands titres, dans un paquet de championnats européens. A vous les joies de la gestion d'une équipe de A à Z, et l'analyse des résultats pour trouver la meilleure tactique qui vous fera gagner la coupe ou le championnat, voire les deux. Qui sait, peut-être allez-vous changer l'histoire et effacer le R.C. Lens des tablettes ?

Et ce sera tout pour aujourd'hui, le week-end étant arrivé à point pour nous permettre de prendre un repos bien mérité. Et de sortir un peu quand même, il faut prendre l'air. Donc à tous, le plein de retro-jeux. Abandonwarement vôtre.