Page d'accueil
News
Notre définition
Participez
submit
Jeux Abandonware
Abandonware facile
Dans le navigateur
Trésors exhumés
Sagas/séries
Démos/Shareware
Non Abandonware
Chambre vaudoue
Jeux éducatifs
Logiciels culturels
Advergames
Solutions
Trucs & astuces
Utilitaires
Dosbox.fr
F.A.Q.
Manuels
Magazines
Livres
Romans de Gilles
Livre de Hoagie
Guides de S.Rocher
BIIPER
Screenshots
Covers
Scans Disques
Publicités
Abandonware TV
Musiques
Logos&Sonneries
Compagnies
Personnalités
Compilations
Récompenses
Dossiers
Salons & Evts
Timelines
Parc Minecraft
Zone Membres
Forums
Discord
Page Facebook
Page Twitter
Page Instagram
Groupe Steam
Chaîne Youtube
Chaîne Twitch
Tests des membres
Fan Arts
Donateurs
L'équipe
Historique
Livre d'or
Aidez-nous
Contact
Partenariats
Liens sélectionnés
Voyeur
Titre américain
Voyeur: ...Don't get caught
Titre français
Voyeur: ...soyez prudent
Titre allemand
Voyeur: ... laß Dich nicht erwischen!
Date de sortie
1994 ()
Genre
Action / Aventure
Age recommandé
Développement
Philips P.O.V. Entertainment Group
Édition
Interplay
Édition
Philips Media
Distribution en Allemagne
Bomico
Distribution en Israël
BUG Multisystem
Systèmes
systeme


puce Downloads


   icone Version automatique - Traduction Française par Hrvg (389'561 Ko icone)
   icone Version automatique (265'004 Ko icone)
   icone Correctif audio (130 Ko icone)
Correctif audio pour le jeu original en anglais.

   icone Patch en français par Hrvg (149'102 Ko icone)
Maj 10/06/2025. Portage des ressources de l'édition CD-i en français sur l'édition PC en anglais : "audio, texte et images". Toute notre gratitude à oFF-rus qui a réalisé ce portage en créant de nouveaux outils appropriés, réglant les problèmes techniques et plus encore. Ainsi qu'à monsieur Stephan Müller, alias Bakhtosh pour ses outils initiaux et son aide technique, il est l'initiateur du projet allemand ; il a ouvert la voie. Les Aventuriers de la traduction Perdue. Tous les détails sur le forum : ici.

   icone version CD-ROM (255'238 Ko icone)

puce Manuels


   icone Télécharger le manuel de Voyeur (10'942 Ko )

puce L'abandonware facile en quelques mots
















Vous pouvez aussi faire un don via Paypal :


Partenaires : Hébergement web - WoW - Association MO5 - Megatest.fr - Emu-France - Association WDA - Another Retro World - Planète Aventure