Encore un dictionnaire !

Le problème avec les logiciels culturels sur la connaissance, c'est souvent la redondance d'une année sur l'autre : Atlas 96, 97, 98... Encyclopédie 1998, 99, 2000... Dictionnaire de la langue française, Nouveau dictionnaire de la langue française, Dictionnaire interactif de la langue française, Dictionnaire multimédia, etc. etc.
Ce n'est donc pas avec une grande excitation que j'ai installé ce Dictionnaire multilingue. Je m'imaginais déjà chercher des tournures de phrase pour ne pas trop me répéter avec mes précédents tests sur ce type de logiciel.

Dans Dictionnaire, il y a Diction

Allons-y, installation, démarrage, écran d'accueil, trois choix sont proposés : Dictionnaire visuel, Index des mots et Assistance. Cette dernière rubrique est une aide intégré à l'utilisation du dictionnaire, il ne reste donc que deux choix. J'ouvre Index des mots. Je choisis un mot mais, bizarrement, ce dictionnaire ne donne pas de définition. Par contre, j'ai la possibilité de choisir une langue via les petits drapeaux... eurêka ! Ce n'est pas un dictionnaire général mais un dictionnaire traducteur. Sur la droite en haut, les drapeaux rappellent la langue de départ, il est possible d'en changer avec les drapeaux en bas de l'écran ou sur l'écran d'accueil. Après avoir choisi un mot dans la liste ou l'avoir tapé dans le premier champ disponible, les drapeaux situés à droite permettent d'écouter sa traduction dans les deux langues sélectionnées.

Dictionnaire visuel garde le même principe mais les entrées se font par des photos via plusieurs catégories puis sous-catégories. En cliquant sur les différentes parties de l'image finale, on en obtient la prononciation dans les deux langues sélectionnées. Pour certaines images, il y a des activités supplémentaires : la pellicule se rapporte aux verbes pouvant être associés et vous montrera / prononcera les actions en vidéo (pour une voiture par exemple : reculer, avancer, se garer,...) tandis que le puzzle offre trois activités d'apprentissage et de mémorisation :

A snake sneaks to seek a snack

Comme une pochette surprise dans laquelle on découvre un cadeau intéressant, Dictionnaire multilingue n'est pas vraiment un dictionnaire mais plutôt une méthode d'apprentissage du vocabulaire de base pour le français, l'anglais, l'allemand et l'espagnol avec la possibilité de mixer les langues entre elles. Dommage que le lexique soit un peu limité aux choses concrètes car, sinon, le logiciel est simple d'utilisation et plutôt efficace pour un soft de 1995.

Fonctionnement

Testé sur PCem + Windows 95 disponible en téléchargement sur le forum -> Aide de jeux/Problèmes techniques -> Outils pour faire fonctionner un vieux jeu vite fait. Après installation, nécessite le montage de l'iso dans le lecteur virtuel.

A noter qu'un enregistreur de voix est disponible dans le coin supérieur droit de l'Index des mots (non essayé, PCem n'ayant pas d'entrée audio).

Le logiciel peut se lancer dans une des quatre langues depuis le menu "Démarrer".

Dudujones