[Avis] Frustration...

par elandryl

En dehors de l'humour graveleux sur lequel je ne m'étendrai pas (une nouvelle fois), Leisure Suit Larry (ou plutôt son remake, en l'occurrence, puisque c'est la version proposée ici) possède les mêmes défauts que la totalité des jeux d'aventure Sierra. A savoir: Une traduction baclée probablement faite au logiciel, et surtout une obligation de sauvegarder tous les trois mètres sous peine de risquer de mourir en ramassant un clou. Non, je n'exagère pas: Leisure Suit Larry restera à jamais dans ma mémoire comme le jeu où on peut mourir en tirant la chasse d'eau (authentique)... Commentaire de Barbarian_bros : Les deux versions du jeu sont disponibles, l'original EGA interface texte et le remake VGA interface point'n'clic. Tu es un peu dur en parlant de traduction baclée, ce jeu n'existant à ma connaissance qu'en anglais...

[Avis] Addenda

par elandryl

Juste pour rebondir sur mon premier commentaire:
Au temps pour moi, les deux versions du jeu sont présentes ici. Préférez donc la version remaniée, fidèle à l'originale mais très supérieure graphiquement (ne parlons même pas de l'interface souris venue remplacer la ligne de commande avec verbes).
Pour ce qui est de la version française, mon commentaire s'applique hélas à l'intégralité de la série (sauf l'épisode 7, très bien traduit pour sa part)), et d'ailleurs à l'intégralité des jeux Sierra de l'époque. Mais si ma mémoire est bonne, la première vf date du troisième épisode.