My taylor is richer and richer !

Aujourd'hui, la news "Découverte" ne viendra pas attirer votre clic sur des pages de fiches compagnies que nous avons rédigées ces derniers temps, mais nous venons honorer une team discrète mais efficace, qui travaille inlassablement sur des fichiers de jeux à traduire et à restituer via des patches.

Cette équipe, elle est constituée de deux membres principaux dont le dévouement est à la mesure de la discrétion : HRVG et Threepwang (Threep pour les intimes) continuent de travailler sur des jeux plus ou moins anciens, extrayant des fichiers de textes, de musiques, d'images, pour apporter leur compétence linguistique. On retrouve aussi des traductions qui cherchent à remettre l'esprit humoristique initial à l'honneur, et que des traducteurs peu inspirés ont noyé sous des traductions littérales.

Ce travail d'orfèvre a été honoré par une très belle vidéo de Blood, que les plus anciens d'entre nous connaissent pour la qualité du travail de préservation du patrimoine vidéoludique : voici le lien vers sa vidéo, et merci Monsieur Blood :

Vous pouvez retrouver toutes les conversations de ces traducteurs de talent et de ceux qui les encouragent ici :

N'hésitez pas à féliciter ces chtits Gars pour leur investissement, et de visiter le site Youtube de Blood, alias "Le fétiche Micro", à qui j'ai emprunté le logo pour illustrer la news du jour.

Voici la liste des jeux évoqués dans la vidéo de Blood, et qui sont améliorés par le patch de traduction :

Et avant de refermer la page, un petit merci ''hors sujet'' pour le travail d'orfèvre que The Uploader a accompli sur la version automatique de Resident Evil 2 : un grand merci. Bon confinement à tous et portez-vous bien !