ALAIN DORVAL
Participations a la creation
1996
La Panthère rose : Passeport pour le danger
Voix françaises- 1996 Les Guignols de l'info - Le Cauchemar de PPD
Voix françaises - 1996 Tom et Tim : Le Déclic lecture
Voix françaises - 1996 Une Poupée pleine aux as
Voix françaises
Une erreur ? Un complément ? Rédiger un texte ? Contactez nous.
Voix françaisesAussi connu(e) sous le(s) nom(s) de Alain BergéAlain Dorval est un acteur de doublage emblématique, pour ne pas dire légendaire, pour une simple raison : il est depuis 1976 la voix française de Sylvester Stallone, avec néanmoins une parenthèse dans les années 90. Pour certaines raisons (ses critiques sur les conditions de travail dans le doublage selon Wikipédia), il a perdu une partie de ses rôles de 1989 à 2001. Il a bien fait "Arrête, ou ma mère va tirer !", "Cliffhanger", "Judge Dredd" et "Daylight"; en revanche sur les films produits par Warner ("Tango et Cash", "Demolition Man", "L'Expert", "Assassins", "Cop Land", "Driven"), c'est Richard Darbois qui s'y est collé. Quoi qu'il en soit, c'est la voix d'Alain Dorval, légèrement plus rauque que l'originale, qui a marqué les esprits et fait l'objet d'un nombre incalculable d'imitations, comme bien entendu celle d'Yves Lecoq dans les "Guignols de l'info", ou, au hasard, la voix du sniper dans Command & Conquer. Alain Dorval a aussi doublé Nick Nolte et, parfois, Danny Aiello. Du côté des dessins animés, il a fait les voix de Pat Hibulaire, de Tiger dans la série des "Fievel", du gros et du teigneux dans "Il était une fois"...